在《明日之后》这款废土生存游戏中，营地是玩家们共同抵御外敌、发展势力的重要据点。了解营地的时代顺序和各项任务对于玩家的生存与发展至关重要。以下是对《明日之后》营…
2025-10-15 09:27:15 109
《泰拉瑞亚》v1.4.0.5版本汉化补丁详解
游戏锋报
2025-08-06 12:59:43
196
海程游戏网
大家好，今天我们来探讨一下《泰拉瑞亚》这款开放世界RPG游戏中的汉化版本，特别是v1.4.0.5版本的汉化补丁。让我们了解一下游戏的基本情况。
《泰拉瑞亚》是一款融合了像素风格和RPG元素的2D沙盒游戏，玩家在游戏中收集材料，制作各种物品，提升能力，进行自由冒险和探索。游戏提供了丰富的要素，包括挑战怪物、建造装饰建筑等，同时还有多人模式，让玩家可以与好友一同冒险。
汉化补丁介绍
最新版本的《泰拉瑞亚》v1.4.0.5并未提供官方中文，因此我们有了这个繁中汉化补丁。这个补丁不仅解决了原版漏翻的问题，还解决了内存问题，无需多人模式即可使用，且字体美观。目前，这个汉化补丁仅支持Steam版，未来将更新支持GOG版。
汉化补丁的翻译规范
在翻译过程中，我们遵循了一些规范，
- Block类型的翻译为"xx块"。
- Brick类型的翻译为"xx砖"。
- 沙型态的翻译会加上“沙”字，如Silt翻译为淤沙，Slush翻译为雪沙。
- 三大生态域分别用两个字表示，如圣地、腐地、血地。
- Falling Star翻译为天降之星，以天降之星为材料制成的家具统一叫天外xx，如天外椅、天外桌。
- 灯的翻译：Lantern翻译为"灯"，Chandelier翻译为吊灯，Lamp翻译为灯柱，Candle翻译为蜡烛。
- Skeletron Prime翻译为骷髅至尊。
- Platform翻译为层板。
- 游戏中的溜溜球名称以音译为主。
参与成员及使用方法
本汉化补丁由nick.exe团队制作，包括技术、翻译、美术、测试和包装等环节。使用方法与英文版完全相容，需要.NET Framwork 4和XNA Framework Redistributable 4.0。安装完成后，在游戏设置中选择正体中文即可。
更新历程
汉化补丁的更新历程如下：
- v1.4.0.5pre：支持1.4.0.5版主程式，解决内存不足问题。
- v1.3.5.3dx：修正翻译错误，调整字型和粗细。
- v1.3.5.3plus1：修正翻译错误。
- v1.3.5.3plus：支持1.3.5.3版主程式，含Server端，支持Steam与GOG版，全成就可解。
- v1.3.5.3：支持1.3.5.3版主程式，含Server端，仅支持Steam版，全成就可解。
- v1.3prefix：支持1.3.4.4版主程式，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入。
- v1.3pre：支持1.3.4.4版主程式，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入。
- v1.2pre：支持1.3.2.1版主程式，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入。
- v1.1.1pre：支持1.3.1.1版主程式，仅支持Steam版，此为预览版，hard code讯息未处理，也未加入中文输入。
- v1.1pre：支持1.3.1版主程式，仅支持Steam版，此为预览版，hard code讯息未处理，也未加入中文输入。
- v1.1pre：支持1.3.1版主程式，仅支持Steam版，此为预览版，hard code讯息未处理，也未加入中文输入。
- v1.0RC4：修正NPC对话时某些选项还是英文，修正某些头目出现时的讯息还是英文，调整入侵事件讯息排版歪掉，调整成就名称翻译，部分对话和怪物名称微调。
- v1.0RC3：修正输入法在拼写时，删除打错的拼音会连带把下方打好的字也删除的问题。
- v1.0RC2：新增输入法，人名、世界名、宝箱、看板，以及对话都可以打中文，改写字型绘制程式，补完Unicode范围的文字，小字加大1px，看得更清楚，部分翻译调整和补上漏翻的钓鱼讯息，支持GOG版v1.3.0.8主程式。
- v1.0RC：主程式全内核中文化(不含Server端)，支持Steam版v1.3.0.8主程式，全成就可解。
注意事项
1. 本软件仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2. 任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3. 本软件为CodeBay.in原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4. 本软件已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5. 欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。
下载链接
- MEGA：[下载链接](链接)
- pCloud：[下载链接](链接)
- 百度网盘：[下载链接](链接)
通过本文，我们了解了《泰拉瑞亚》v1.4.0.5版本的汉化补丁，包括其翻译规范、参与成员、使用方法、更新历程等。希望这篇文章能帮助到大家，让大家更好地体验这款游戏。
相关资讯
- 详细阅读
-
《热血江湖手游》经济系统详解：如何在游戏中赚钱并合理消费详细阅读
《热血江湖手游》作为一款经典武侠MMORPG改编的手游，其经济系统深度直接影响玩家成长体验。以下从赚钱与消费两大核心维度解析经济系统运作逻辑，帮助玩家实现资源高…
2025-10-15 09:11:19 186
-
原神神里抽签大吉与文王神卦解签：卡牌角色获取与抽角策略详解详细阅读
各位玩家朋友们，大家好！今天我们要聊一聊关于原神中神里抽签大吉以及文王神卦解签大全集的相关知识。以下内容将详细介绍原神中获取卡牌和角色、角色命座设计、抽角策略以…
2025-10-15 09:07:37 158
-
《猎豹浏览器传奇霸业》战斗技巧详解：提升角色战斗力的秘诀详细阅读
在《猎豹浏览器传奇霸业》中，职业定位直接影响战斗策略的构建。战士、法师、弓箭手三大基础职业各有独特的技能树：战士的"破甲斩"能削弱敌人防御力，配合"旋风斩"形成…
2025-10-15 08:57:14 188
-
《明日之后》同居功能详解：条件、过程与作用详细阅读
在《明日之后》这款游戏中，同居功能是许多玩家感兴趣的话题。以下是对同居相关信息的重新组织，以确保逻辑清晰，顺序合理，并尽量使内容紧凑有力。同居概述《明日之后》的…
2025-10-15 08:36:57 160
-
《明日之后》电弧枪单挑技巧与新枪配方详解详细阅读
大家好，在《明日之后》这款游戏中，电弧枪作为一款强大的近战武器，其单挑技能和新枪配方一直是玩家们关注的焦点。我将为大家详细解析电弧枪的单挑技能以及新枪配方，帮助…
2025-10-15 08:15:40 147
-
《青春版热血江湖手游》师徒系统详解：如何成为师父并指导徒弟详细阅读
在《青春版热血江湖手游》的武侠世界里，师徒系统不仅是角色成长的加速器，更是连接新老玩家的情感纽带。数据显示，拥有师徒关系的玩家活跃度比普通玩家高出47%，这种兼…
2025-10-15 08:08:29 106
-
新叶城攻略：探险、任务与攻略详解详细阅读
各位冒险者们，欢迎来到冒险岛的新叶城，这个充满神秘与挑战的地方。我将为大家详细介绍新叶城的特色，包括如何进入、如何完成任务，以及一些实用的攻略。希望通过这些信息…
2025-10-15 08:03:16 56
-
《最终幻想14》副本开启位置及方法详解详细阅读
大家好，今天我们将深入探讨《最终幻想14》中副本的开启位置和方法。对于许多玩家来说，了解如何进入副本是游戏体验中不可或缺的一部分。以下是关于副本开启的详细解答。…
2025-10-15 08:01:33 101
-
《第五人格》随从系统详解及十大热门随从推荐详细阅读
各位玩家朋友们，大家好！在《第五人格》这款充满刺激与策略的游戏中，随从系统为玩家带来了许多趣味性，但不少玩家对于如何使用随从以及哪些随从值得拥有仍感到困惑。我们…
2025-10-14 12:13:43 92