英雄联盟手游外服关键翻译与任务解析指南

游戏锋报 2025-11-04 08:25:35 173 海程游戏网

在英雄联盟手游全球范围内逐渐普及的今天，许多玩家选择体验这一精彩游戏，然而面对外服的英文界面和任务说明，不少玩家感到困惑。本文将详细解读英雄联盟手游中的关键翻译内容，帮助玩家更好地理解游戏机制和任务要求。

英雄联盟手游外服关键翻译与任务解析指南

一、Rift Scuttler(s)任务翻译详解

随着英雄联盟手游的公测，许多玩家纷纷尝试这一全新体验。由于国服尚未开启，许多玩家选择了外服。在游戏中，玩家会遇到“Kill a total of 30 Rift Scuttler with your team”这样的任务。许多玩家对于“Rift Scuttler”这个任务目标感到困惑。“Rift Scuttler”指的是峡谷迅捷蟹，也被称为河道蟹。理解了这一点后，任务就变得简单了——“SCUTTLER BUSTER”任务要求玩家和队友累计击杀30次河道蟹。

二、Aery符文含义及翻译

英雄联盟手游中的符文系统同样复杂，Aery”符文的效果对于许多玩家来说可能难以理解。Aery的翻译为“艾黎”，它具有被动效果，能够让玩家的攻击和技能向目标派出艾黎，对敌人造成伤害或为友军提供护盾。艾黎在目标上停留2秒，并在返回过程中逐渐加速。

三、英雄联盟手游界面翻译大全

对于外服版本的英雄联盟手游，界面翻译显得尤为重要。本文整理了主页设置、个人界面和对局相关的翻译内容，包括：

- 主页界面：个人信息、历史对局、常用英雄、统计、成就、设置（常规、画面、声音、操作面板、快捷交流）。

四、英雄联盟手游全界面翻译设置方法

由于英雄联盟手游中国大陆版本尚未公测，中文语言内容只能在中国大陆版本中设置。玩家可以通过以下步骤将外服界面设置为中文：

1. 正确更新到0.8.3版本，进入游戏后找到游戏安装路径，进入GamePlayDate文件夹。

2. 将LocalizedText_zh_cn.bin复制到其他路径，改名后替换当前语言的文件即可设置为中文。

五、英雄联盟手游每日任务翻译及介绍

英雄联盟手游每日任务对于玩家来说至关重要。以下是对每日任务的具体翻译和介绍：

- 第一天：使用召唤师技能2次、使用大招R技能3次、吃一个回血的蜜糖果实。